Search form

Soirée artistique

Soirée artistique - 11 mai 2021, à partir de 19h

- English Version -

Une fois de plus, le colloque du CIÉRA propose à ses participant.es d’assister à une soirée artistique spécialement conçue pour l’évènement. Cette année, nous aurons la chance de visionner des courts-métrages et d’entendre des prestations musicales et poétiques issues de la talentueuse scène autochtone du Québec.

La soirée aura lieu le 11 mai 2021 à partir de 19h en direct de notre chaîne YouTube. N’hésitez pas à vous y abonner!

Note: L’événement n’est disponible qu’en direct. Par conséquent il n’y aura pas de rediffusion ultérieure de la soirée.

Présentation des artistes

Marie-Andrée Gill

Issue de la communauté de Mashteuiatsh (Saguenay), la poétesse innue Marie-Andrée Gill est devenue une icône de la poésie autochtone québécoise contemporaine. Elle publie son premier recueil, Béante, en 2012 qui est aussitôt récompensé du Prix Poésie des Prix littéraires du Salon du livre du Saguenay–Lac-Saint-Jean, et nominé au Prix de poésie du Gouverneur Général. Son deuxième recueil racontant sa jeunesse à Mashteuiatsh, Frayer, sera lui aussi salué par la critique. Artiste engagée, Marie Andrée Gill explore avec une grande sensibilité et profondeur le monde, ses défis et sa beauté.

Matiu

Originaire de la communauté de Mani-Utenam (Côte-Nord), l’artiste innu Matiu fait partie des figures les plus remarquables de la jeune scène autochtone québécoise actuelle. Après avoir lancé son EP éponyme en 2017, il lance son premier album, Petikat, qu’il présente dans de nombreux spectacles et festivals à travers la province. Il reçoit le prix d’artiste de la relève dans le cadre du Gala de musique autochtone Teweikan 2018 ainsi que celui de spectacle de l’année et artiste de blues/rock de l’année en 2019. Avec sa voix brute et ses sonorités folk/rock, cet auteur-compositeur engagé aborde de manière authentique et poétique les relations humaines et la quête identitaire autochtone.

Wapikoni mobile

Fondé en 2004 par le Conseil de la nation Atikamekw, le Conseil des jeunes des Premières Nations du Québec et du Labrador et la cinéaste Manon Barbeau, le Wapikoni mobile est un studio ambulant de formation et de création audiovisuelle et musicale consacré aux jeunes autochtones. Depuis plus de quatorze ans, des milliers de participants du Wapikoni de 27 nations ont collaboré à la réalisation de plus de 1000 courts-métrages traduits en plusieurs langues et récipiendaires de 160 prix et mentions dans des festivals nationaux et internationaux. Au moyen de studios ambulants munis d’équipements à la fine pointe des technologies numériques, les ateliers de formation et de création audiovisuelle et musicale offrent aux participants des ressources auxquelles ils n’ont souvent pas accès dans leur communauté. Au-delà de l’art et de la liberté d’expression, la vidéo et la musique deviennent de puissants outils de transformation sociale pour les jeunes autochtones. Le Wapikoni mobile est un organisme à but non lucratif et caritatif, et est partenaire officiel de l’UNESCO.

Animation de la soirée

Cercle Kisis

Fondé en 2014, le Cercle Kisis est un organisme autochtone à but non lucratif œuvrant au rapprochement entre les peuples et au rayonnement des cultures, des arts et patrimoines autochtones. « Kisis » signifie soleil en Anishinaabemowin, à l’image de ce rayonnement et du cycle de la lumière. Festivals, documentaires, conférences, projections, et discussions font partie du large éventail d’activités culturelles et artistiques que propose le Cercle Kisis chaque année au Québec. Le Cercle Kisis offre également, depuis 2019, des cours de langue autochtones à Québec et agit à titre de plateforme de diffusion pour les événements culturels et artistes autochtones.


English Version

Once again, the CIÉRA conference is giving its participants the opportunity to attend an artistic night specially designed for the event. This year, we will have the chance to watch short films and hear music and poetry from the talented Indigenous artistic scene in Quebec.

The evening will take place on May 11, 2021 starting at 7pm and will be broadcast live on our YouTube channel. Don't forget to subscribe!

Note: The event is only available live. There will be no replays of the evening.

Artists' presentation

Marie-Andrée Gill

Born in the community of Mashteuiatsh (Saguenay), the Innu poet Marie-Andrée Gill has become an icon of contemporary Indigenous poetry scene in Quebec. She published her first collection, Béante, in 2012, which received the Poetry Prize of the Literary Awards of the Saguenay-Lac-Saint-Jean Book Fair, and nominated for the Governor General's Award for poetry. Her second collection of poems, Frayer, which recounts her youth in Mashteuiatsh, was also acclaimed by the critics. A committed artist, Marie Andrée Gill explores with great sensitivity and depth the world, its challenges and its beauty.

Matiu

Coming from the community of Mani-Utenam (Côte-Nord), the Innu artist Matiu is one of the most remarkable figures on the young Indigenous scene in Quebec. After releasing his self-titled EP in 2017, he launched his first album, Petikat, which he presented in numerous shows and festivals across the province. He received the Emerging Artist Award at the 2018 Teweikan Aboriginal Music Gala as well as Show of the Year and Blues/Rock Artist of the Year in 2019. With his raw voice and folk/rock sounds, this committed songwriter deals with human relationships and the quest for Indigenous identity in an authentic and poetic way.

Wapikoni Mobile

Founded in 2004 by the Council of the Atikamekw Nation, the Youth Council First Nations of Quebec and Labrador and filmmaker Manon Barbeau, Wapikoni Mobile is a mobile audiovisual and musical creation studio dedicated to Indigenous youth. For more than fourteen years, thousands of Wapikoni participants from 27 Nations have collaborated in the production of more than 1000 short films translated into several languages and were awarded 160 prizes and mentions in national and international festivals. Using mobile studios equipped with state-of-the-art digital technology, the audiovisual and musical training and creation workshops provide participants with resources that they often do not have in their communities. Beyond art and freedom of expression, video and music become powerful tools for social transformation for Indigenous youth. Wapikoni Mobile is a non-profit, charitable organization and an official partner of UNESCO.

Animation of the evening

Kisis Circle

Founded in 2014, the Kisis Circle is an Indigenous and non-Indigenous non-profit organization working to bring people together and to promote Indigenous cultures, arts and heritage. "Kisis" means sun in Anishinaabemowin, reflecting this outreach and the cycle of light. Festivals, documentaries, conferences, screenings, and discussions are part of the wide range of cultural and artistic activities that the Kisis Circle offers each year in Quebec. Since 2019, the Kisis Circle also offers Indigenous language courses in Quebec City and acts as a platform for the diffusion of Indigenous cultural events and artists.

logo contenu