Formulaire de recherche

Le Cercle des Premieres Nations de l'UQÀM est à la recherche d'artistes autochtones et non autochtones pour les "Soirées Art-Culture Autochtones"

13 Juillet 2017

(English follows)

Le Cercle des Premières Nations de l'UQÀM recherche des artistes pour les Soirées ART • CULTURE Autochtones 375e: Les artistes autochtones accueillent les artistes allochtones! Une fois par mois un artiste autochtone performe  avec un artiste allochtone.

Les soirées Art-Culture Autochtones font partie des célébrations du 375e de Montréal, le concept est:

A) De présenter à chaque soirée un artiste autochtone qui performe avec un artiste non-autochtone, au même temps ou l'un après l'autre.

B) Par artiste on veut dire une personne ou un ensemble.

C) Il peut s'agir d'un groupe artistique  dans lequel un ou des autochtones font déjà partie, dans lequel cas ce groupe aura le cachet complet de la soirée, comme s'il s'agissait de un artiste autochtone et un artiste non autochtone.

D) Nous cherchons notamment des musiciens ou des groupes musicaux, mais aussi des artistes des arts de la scène, des peintres ou toute autre discipline artistique.

 

Dates

Nous cherchons

Le 7 septembre

Un artiste autochtone et un artiste non autochtone

Le 5 octobre

Un artiste autochtone et un artiste non autochtone

Le 2 novembre

Un artiste autochtone qui participe autour du thème de la mort, car nous avons déjà un groupe musical Latino-Américain qui va  performer par rapport à ce sujet, car cette datte c'est la fête des morts au Mexique. Ici les morts sont importants aussi notamment pour les Hurons-Wendat

Le 7 décembre

Un artiste autochtone et un artiste non autochtone

 

Bien que ces soirées soient dans le cadre du 375e de Montréal, les artistes sont libres d'exprimer leurs opinions et critiques par rapport à cette célébration. Si vous voulez participer contactez nous rapidement a cpn@uqam.ca car le cachet est intéressant, merci!

-------------------------------------------

The First Nations Circle of UQAM is currently looking for artists for their Aboriginal ART • CULTURE evenings 375th: Aboriginal artists host non-Aboriginal artists! One a time in the month an Aboriginal artist performs with a non -aboriginal artist.

Aboriginal Art-Culture evenings are part of the 375th anniversary celebrations of Montreal. The concept is:

A) To present at each evening an Aboriginal artist who performs with a non-Aboriginal artist at the same time or one after the other.

B) By artist we mean a person or a group.

C) Is possible to be an artistic group in which one or more Aboriginal people are already part, in which case this group will have the fee of the evening, as if it were an Aboriginal artist and a non-Aboriginal artist.

D) We are looking for musicians or musical groups, but also artists of the scene arts, painters or any other artistic discipline.

 

Dates

We locking for

September 7th

One Aboriginal artists and one non-Aboriginal artists

October 5th

One Aboriginal artists and one non-Aboriginal artists

November 2nd

An Aboriginal artist who participates in the theme of death, because we already have a Latin American musical group that will perform on this subject, because this date is the feast of the dead in Mexico. Here the dead are important also for the Huron-Wendat.

December 7th

One Aboriginal artists and one non-Aboriginal artists

Although these evenings are part of the Montreal 375th, artists are free to express their opinions and criticisms of this celebration. If you want to participate contact us quickly at cpn@uqam.ca because the fee is interesting, thank you!

Gustavo Zamora Jiménez, Coordonnateur

Cercle des Premières Nations de l’UQAM

UQAM, bureau DS-3223,

514. 987.3000 poste 6793

cpn@uqam.ca

www.cpn.uqam.ca

www.facebook.com/cpn.uqam.ca

logo contenu